他们就挨进约瑟的家宰,在屋门口和他说话,
And they came near to the steward of Joseph's house, and they communed with him at the door of the house,
约瑟来到家里,他们就把手中的礼物拿进屋去给他,又俯伏在地,向他下拜。
And when Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed themselves to him to the earth.
他们回答说,你仆人我们的父亲平安。他还在。于是他们低头下拜。
And they answered, Thy servant our father is in good health, he is yet alive. And they bowed down their heads, and made obeisance.
约瑟使众弟兄在他面前排列坐席,都按着长幼的次序,众弟兄就彼此诧异。
And they sat before him, the firstborn according to his birthright, and the youngest according to his youth: and the men marvelled one at another.
我就走到神的祭坛,到我最喜乐的神那里。神阿,我的神,我要弹琴称赞你。
Then will I go unto the altar of God, unto God my exceeding joy: yea, upon the harp will I praise thee, O God my God.
你从水中经过,我必与你同在。你趟过江河,水必不漫过你。你从火中行过,必不被烧,火焰也不着在你身上。
When thou passest through the waters, I will be with thee; and through the rivers, they shall not overflow thee: when thou walkest through the fire, thou shalt not be burned; neither shall the flame kindle upon thee.
因为我是耶和华你的神,是以色列的圣者你的救主。我已经使埃及作你的赎价,使古实和西巴代替你。
For I am the LORD thy God, the Holy One of Israel, thy Saviour: I gave Egypt for thy ransom, Ethiopia and Seba for thee.
因我看你为宝为尊,又因我爱你,所以我使人代替你,使列邦人替换你的生命。<
Since thou wast precious in my sight, thou hast been honourable, and I have loved thee: therefore will I give men for thee, and people for thy life.
就是凡称为我名下的人,是我为自己的荣耀创造的,是我作成,所造作的。
Even every one that is called by my name: for I have created him for my glory, I have formed him; yea, I have made him.
你要将有眼而瞎,有耳而聋的民都带出来。
Bring forth the blind people that have eyes, and the deaf that have ears.